中午又看了一会儿Friends,接着上次的,从第一季第三集开始。
这一集有几个第一次:Chandler和Joey的公寓第一次出现,Chandler第一次吸烟,还有,当当当当,Rachel的忠实爱慕者Gunther,首次出场。当然这个时候他连名字都没有,只是在Rachel送咖啡的时候,有几个模糊的背景镜头,不过他雪白的头发,让我一见就认出来了。
这个时候Chandler和Joey的公寓布景和后面还有些微不同,那个著名的挂在他们门背后留言板还没有出现,门的左边还放着一个杂物架,满满放着高高低低的各种瓶子。
看完了三,我继续看四。
第四集是Friends里,最早让我感动的一集。前面说过了,这一集里出现了Ross缅怀他的第一次,是10月22日(有谁记得这个日子?),这个时候,编剧还把Ross编成大情圣,彼时只跟Carol一人上过床,是以他跟Carol的第一次让他念念不忘。
Rachel拿到第一张支票,发现好多钱都被FICA拿走了。话说我每次拿到支票,也都要这样感叹啊,可恶的FICA,钱真是肉包子打狗——有去无回了(又,睫毛,这个就是歇后语)。FICA是Federal Insurance Contributions Act的简称,简单的说美国所有有收入的人,收入中的一部分都直接被FICA拿走,这一部分叫做Social Security,理论上说是税的一种,实际上是交给联邦政府供养退休人员,残疾无法工作的人,等等(FICA at Wikipedia)。其余五人巡视过Rachel的支票以后,纷纷掏钱称赞曰,好服务好服务,看得人会心一笑。
让人感动的地方,便在后面:Rachel的旧时朋友来Central Perk看她,Rachel很沮丧的回到家,愤愤曰,我放弃了一切,最后得到了什么呢。Pheobe于是说了个流传已久的童话(我记得迪斯尼拍过这个故事),Jack and the beanstalk,说Jack卖掉了他的母牛,买回来一些豆子,这些豆子是魔术豆,一夜之间长到天上。Rachel沮丧的说,如果,如果我们拿到的不是魔术豆,而只是普通的豆子,那要怎么办?
那是Friends的第一季,我们都知道,他们还年轻,年轻得不知道自己的未来在哪里;也没有真的计划过自己的未来。能够在十年以后回头看,是幸运的。我们现在可以告诉Rachel,将来的将来,你什么都会有的:你会有一份成功的职业,会有一个可爱的女儿,还有,你和Ross终于花好月圆。然而那个时候的她,还什么都不知道,只觉得自己放弃了做牙医太太的命运而来做服务员,十分沮丧。
啊,对,纠及细节的话,严格的说,Barry不是牙医(Dentist),而是牙矫形医生(Orthodontist)。这两个在中国似乎是没有区别;在美国则是不同的两种医生,例如根管就是Orthodontist的活儿,Orthodontist基本上都是从事让人非常疼非常痛苦的行为(Barry仿佛有次跟Rachel说起,说I want to hurt you more than I want to hurt anybody else in my life, and I am an orthodontist)。牙矫形医生比一般的牙医更要贵些,俺记得俺的Orthodontist让俺签根管治疗同意书的时候,指头上的钻石戒指,钻石大得几乎跟她手指同宽,晃得我那叫一个头晕眼花。。。
哎,跑题了,还是回到Friends上。
第四集的最后一分钟,Rachel的信用卡公司打来电话,问她一切可好为什么最近不曾刷卡购物,Rachel貌似文不对题的说,我很好,我有我的魔术豆。
画面上,其他五个人喧哗嬉闹的在玩,闹哄哄的倒做一团。
那时候他们都只有二十多岁,前途茫茫,没有钱,没有孩子,没有事业,没有爱情;可是,他们有彼此。
Friends之看了再看细节考证(2)
Leave a Comment
You must be logged in to post a comment.
1 Comments.